EXPOSICIONES

Las horas del sol

Bleda y Rosa

22 sep. — 27 oct. 2025

Monasterio de Yuste

Bleda y Rosa, Las horas del sol, 2025 © Bleda y Rosa
Bleda y Rosa, Las horas del sol, 2025 © Bleda y Rosa
Esp

Cuadernos de campo es un programa de tres años que dirige su mirada a los espacios naturales de los Reales Sitios del Patrimonio Nacional. Fruto de la colaboración entre Patrimonio Nacional, ACCIONA y PHotoESPAÑA, el programa pone en contacto a fotógrafos consagrados de nuestro país con entornos naturales privilegiados, con el fin de sensibilizar al público sobre la necesaria protección del medio ambiente.

La primera edición de Cuadernos de campo se desarrolló en 2024 por Javier Vallhonrat en el Real Sitio de La Granja de San Ildefonso bajo el título Los ingenios del agua. Este año, los fotógrafos Bleda y Rosa han viajado al Monasterio de San Jerónimo de Yuste para realizar Las horas del sol, un proyecto artístico que recoge la singular belleza y el sosiego del emplazamiento que escogió el emperador Carlos V (1500-1558) para su retiro.

Bajo las ideas de variación, narración y pertenencia a un cosmos o ecosistema, la propuesta de Bleda y Rosa combina imagen fija y en movimiento para abordar las relaciones entre lo visible y aquello que permanece oculto, fijo y en suspensión. Las horas del sol habla de la naturaleza, del transcurrir del tiempo y de la historia.

El proyecto Las horas del sol de Bleda y Rosa se ha materializado en una publicación, una muestra fotográfica y una instalación audiovisual en la Galería de las Colecciones Reales, así como una intervención en los Jardines del Campo del Moro que pudieron contemplarse de junio a septiembre. En esta exposición se muestra una selección de dichas obras.

Eng

Cuadernos de campo is a three-year program that focuses on the natural spaces of the Royal Sites of National Heritage. The result of a collaboration between National Heritage, ACCIONA, and PHotoESPAÑA, the program connects renowned photographers from Spain with exceptional natural environments, aiming to raise public awareness about the urgent need to protect the environment.

The first edition of Field Notebooks took place in 2024, led by Javier Vallhonrat at the Royal Site of La Granja de San Ildefonso, under the title The Water Devices. This year, photographers Bleda y Rosa traveled to the Monastery of San Jerónimo de Yuste to create The Hours of the Sun, an artistic project that captures the unique beauty and serenity of the site chosen by Emperor Charles V (1500–1558) for his retreat.

Guided by the ideas of variation, narration, and belonging to a cosmos or ecosystem, the proposal by Bleda y Rosa combines still and moving images to explore the relationship between what is visible and what remains hidden, fixed, and suspended. The Hours of the Sun speaks of nature, the passage of time, and history.

The project The Hours of the Sun by Bleda y Rosa has materialized in a publication, a photographic exhibition, and an audiovisual installation at the Gallery of the Royal Collections, as well as an intervention in the Gardens of Campo del Moro, on view from June to September. This exhibition presents a selection of these works.