Artista

Bahia Bencheikh-El-Fegoun

Esp

Bahia Bencheikh El-Fegoun (Argelia, 1976) es cineasta formada en geología cuya práctica se sitúa entre el documental, la poesía visual y la reflexión política. Desde el cine, articula una mirada sobre la sociedad argelina contemporánea, atendiendo a los cuerpos, los deseos y las formas de resistencia que atraviesan lo íntimo y lo colectivo. Su obra se concibe como un espacio de expresión para subjetividades en tensión, donde lo político se inscribe en lo emocional.

Tras formarse en montaje y realización en los Ateliers Varan y en producción con DOCmed, ha desarrollado una filmografía que incluye C’est à Constantine, Us Outside y Dream Fragments, seleccionadas en diversos festivales internacionales. Su trabajo más reciente continúa explorando una estética de la “poesía cruda”, con equipos íntegramente femeninos y una aproximación sensible a la experiencia de las mujeres en contextos de transformación social.

Eng

Bahia Bencheikh El-Fegoun (Algeria, 1976) is a filmmaker trained in geology whose practice lies between documentary cinema, visual poetry, and political reflection. Through film, she constructs a perspective on contemporary Algerian society, focusing on bodies, desires, and forms of resistance that traverse both intimate and collective spheres. Her work is conceived as a space for expressing tensions where the political is inscribed within the emotional.

Trained in editing and filmmaking at Ateliers Varan and in production with DOCmed, she has developed a body of work including C’est à Constantine, Us Outside, and Dream Fragments, screened at international festivals. Her most recent film continues to explore a “raw poetry” aesthetic, with all-female crews and a sensitive approach to women’s experiences in contexts of social transformation.