+ PHE

Las Nocturnas de la Casa de Velázquez

Yann Gross, Marine Lanier, María Rojas, Juan Francisco González y Maxence Voiseux

12 jun. 2025

Casa de Velazquez

Casa de Velázquez
Casa de Velázquez
Casa de Velázquez
Casa de Velázquez
Esp

Al caer la noche, el patio de la Casa de Velázquez se transformará en un espacio multidisciplinario en torno a un programa de performances y proyecciones que reunirá a artistas visuales y cineastas residentes de la Académie de France à Madrid. Además, los asistentes podrán descubrir la exposición Habitar el tiempo, recientemente inaugurada en la galería principal de la institución francesa.

En el documental Des aigles au-dessus de la tête, Yann Gross sigue el personaje de Mitch, un cincuentenario en busqueda constante de libertad que prepara su «survival bike» y juega heavy metal a los pies del Grand Muveran, en el Chablais Vaudois. La percepción de su entorno cambió, cuando su amigo Serge, motociclista del God’s Squad, le presentó la flaca amerindia. Inspirada en nuestra relación orgánica con la naturaleza y los elementos, Marine Lanier propone una serie de fotos de su proyecto Le Jardin d’Hannibal ambientado en las cimas de los Alpes en el jardín de Le Lautaret, el más alto de Europa. El cortometraje Tu seras un ultra de Maxence Voiseux nos sumerge en el mundo de los ultras a través del retrato de un padre y de su hijo. En Fantasmagoría, Juan Francisco González nos invita a explorar los vestigios de la explotación de la industria del salitre en el desierto de Atacama en Chile. Mediante una lúgubre narración, construida a partir de relatos y memorias de los propios trabajadores de la industria, se invoca lo real en una atemporalidad envuelta en lo poético. María Rojas en Palavra susti nos propone un viaje visual entre fotos y vídeos a través de su proyecto actual. Explora la relación entre la oralidad y el agua como elementos fluidos, dinámicos y transformadores.

Antes de las proyecciones, el público podrá disfrutar de toda la pluralidad creativa que habita la residencia de artistas con una performance de la malagueña Paloma de la Cruz (con producción musical de Niño de Elche), una lectura performada de la artista valenciana Sandra Mar y una pieza sonora de Omar Castillo Alfaro.

Eng

At nightfall, the courtyard of the Casa de Velázquez will turn into a multidisciplinary space, hosting a program of performances and screenings featuring visual artists and filmmakers in residence at the Académie de France in Madrid. Visitors will also have the chance to explore Habitar el tiempo, the recently opened exhibition in the main gallery of the French institution.

In the documentary Des aigles au-dessus de la tête, Yann Gross follows Mitch, a man in his fifties constantly in search of freedom, as he prepares his «survival bike» and plays heavy metal at the foot of the Grand Muveran, in the Chablais Vaudois. His perception of the world shifted when his friend Serge, a biker from the God’s Squad, introduced him to the Amerindian flaka. Inspired by our organic relationship with nature and the elements, Marine Lanier presents a series of photographs from her project Le Jardin d’Hannibal, set in the peaks of the Alps at the Jardin du Lautaret — the highest botanical garden in Europe. The short film Tu seras un ultra by Maxence Voiseux immerses us in the world of ultra football fans through the portrait of a father and his son. In Fantasmagoría, Juan Francisco González invites us to explore the traces of the nitrate industry in the Atacama Desert in Chile. Through a haunting narrative built on stories and memories of the workers themselves, he evokes the real within a poetic sense of timelessness. In Palavra susti, María Rojas offers a visual journey through photographs and video from her current project, exploring the relationship between orality and water as fluid, dynamic, and transformative elements.

Before the screenings, the audience will get to experience the full creative diversity of the artists-in-residence with a performance by Málaga-born Paloma de la Cruz (featuring music production by Niño de Elche), a live reading by Valencian artist Sandra Mar, and a sound piece by Omar Castillo Alfaro.