EXPOSICIONES

Adelaida

Mercedes Hausmann, Jorge Salgado

6 jun. — 14 sep. 2025

Museo del Romanticismo

— Madrid

Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Autor desconocido, Adelaida de luto, circa 1890 @ Colección Hausmann
Autor desconocido, Adelaida de luto, circa 1890 @ Colección Hausmann
Fernando Debas, Adelaida con mantilla, circa 1875 © Colección Hausmann
Fernando Debas, Adelaida con mantilla, circa 1875 © Colección Hausmann
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Adelaida © Mercedes Hausmann y Jorge Salgado
Esp

Adelaida es una inmersión en las huellas de la memoria, una exploración visual que remueve el tiempo para restituir la historia de una mujer que, desde los márgenes de su época, desafió los códigos de su clase y su género. En los umbrales de la modernidad, entre finales del siglo XIX y principios del XX, Adelaida Martínez-Corera encarnó una disidencia silenciosa pero contundente: viuda, madre de tres hijos y responsable de otros tres, asumió la gestión de un edificio en Lavapiés, trascendiendo las limitaciones impuestas y afirmándose como sujeto activo en una sociedad que relegaba a las mujeres a la esfera privada.

Esta reconstrucción se despliega en un diálogo constante entre lo archivado y lo imaginado. El archivo fotográfico Hausmann, compuesto por retratos de carte de visite y de gabinete, despliega un atlas visual del mundo burgués decimonónico, evidenciando tanto su encorsetamiento como sus grietas. Estas imágenes, lejos de ser meros vestigios, interrogan la iconografía histórica de la feminidad y sus ausencias, evocando lo que el tiempo ha querido silenciar. A su vez, la generación de imágenes mediante inteligencia artificial interviene en esa cartografía de lo no dicho, proponiendo escenas jamás capturadas, momentos sustraídos a la mirada documental que ahora emergen en un ejercicio de restitución visual. Inspiradas en documentos históricos y en la estética pictórica de la época, estas imágenes expanden los límites de la representación y reformulan el estatuto de la memoria en la era digital.

La figura de Adelaida se hace aún más palpable a través de documentos originales que portan la densidad del tiempo. Esta propuesta se emplaza en el Museo Nacional del Romanticismo, dando contexto al mundo en el que nació Adelaida, testigo de una sociedad camino de la modernidad

Eng

Adelaida is an immersion in the traces of memory, a visual exploration that stirs up time to restore the story of a woman who challenged the codes of her class and gender from the margins of her era. On the threshold of modernity, between the late nineteenth and the early twentieth centuries, Adelaida Martínez-Corera embodied a silent yet unwavering dissidence: she was a widow with three children who was responsible for another three and took over the management of a building in the Lavapiés neighbourhood, transcending the imposed limitations and affirming herself as an active subject in a society that kept women sequestered in the private sphere.

This reconstruction unfolds in a constant dialogue between the archived and the imagined. The Hausmann photographic archive, made up of carte de visite and cabinet portraits, offers a visual atlas of the nineteenth-century bourgeois world, revealing both how it was straitjacketed and the chinks in that armour. These images are anything but mere vestiges and instead question the historical iconography of femininity and its absences, evoking what time has sought to silence. In turn, images generated via artificial intelligence play a role in this cartography of the unsaid by proposing scenes that were never captured, moments taken from the documentary gaze that now emerge in an exercise of visual restitution. Inspired by historical documents and the pictorial aesthetic of the period, these images expand the boundaries of representation and reformulate the status of memory in the digital age.

The figure of Adelaida becomes even more palpable through original documents that carry the density of time.This proposal is located at the Museo Nacional del Romanticismo, offering a context to the world in which Adelaide was born, witness of a society on its way to modernity.