EXPOSICIONES

Agony in The Garden

Lúa Ribeira

30 may. — 25 ago. 2024

Museo Lázaro Galdiano

— Madrid

Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Lúa Ribeira. Untitled, from the series “Agony in the Garden”, 2021-2023, courtesy of the artist © Lúa Ribeira / Magnum Photos
Esp

Contraponiendo los extremos del hedonismo y nihilismo encarnados en la escena musical del trap y drill en España, la serie Agony in the Garden de Lúa Ribeira es un encuentro cercano con jóvenes involucrados en una ola cultural global y diversa que se desarrolla de manera única a nivel local. La autora gallega trabajó con jóvenes involucrados en la escena para crear una serie de imágenes líricas y enigmáticas que apuntan hacia temas más universales. Desarrollada entre 2021 y 2023 con la pandemia como telón de fondo, la serie presta atención a los movimientos juveniles contemporáneos y reflexiona sobre su potencial y su relación con el contexto actual de precariedad laboral, violencia institucional, crisis migratoria, financiera y medioambiental.

Los géneros son conocidos por el contenido nihilista de sus letras y por retratar la dualidad entre una vida precaria y otra de lujo y fama, que se hace tangible en el ámbito global- digital-online. El hedonismo frente al nihilismo, la oscuridad frente a la alegría, la glorificación de la riqueza y la banalización de la violencia resuenan como respuesta a los valores, mercados y estructuras de la sociedad contemporánea del capitalismo tardío.

En España -país con una acentuada tasa de desempleo juvenil- el drill se ha convertido en una poderosa expresión de precariedad y un boom cultural liderado por una demografía que no es predominantemente blanca. Es en ciudades como Madrid, Almería o Granada donde las generaciones más jóvenes están explorando los sonidos y estética foráneos y haciéndolos suyos. El proyecto es un intento de leer entre líneas el significado que emerge de estos sonidos y gestos, producto de nuestro tiempo, y a menudo representados como superficiales. A través de su investigación visual y una colaboración performativa que es parte integral de su trabajo, Ribeira se centra en una serie de gestos y paisajes para evocar una atmósfera particular.

Eng

Mirroring the extremes of hedonism and nihilism embodied in the emerging trap and drill music scene in Spain, Lúa Ribeira’s series Agony in the Garden is a close encounter with young people involved in a global and diverse cultural wave as it unfolds uniquely at the local level.The Galician artist worked with young people involved in the current music scenes to create a  series of lyrical and enigmatic images that point to more universal themes. Created between 2021 and 2023 with the pandemic as the backdrop, the series hones in contemporary youth movements and reflects on their relationship with the current context of job instability, institutional violence and the migratory, financial and environmental crises.

The genres are known for the unruly content of their lyrics and for portraying the duality between an unstable life and one of luxury and fame, which becomes tangible in the global-digital-online sphere. Hedonism versus nihilism, darkness versus joy, the glorification of wealth and the banalisation of violence resonate in response to the values, markets and structures  of contemporary society in late capitalism.

In Spain—a country with a high unemployment rate among young adults—drill has become a powerful expression of disenfranchisement. It is also one of the first cultural booms in the country led by a demographic that is not predominantly white. The younger generations in cities like Madrid, Almería and Granada are exploring foreign sounds and aesthetics, making  them their own. The project is an attempt to read between the lines and find the meaning emerging from these sounds and gestures, trends of our time and often depicted as superficial. Embracing a visual research and a performative collaboration that is integral to her work, Ribeira focussed on a series of gestures and landscapes to evoke a particular atmosphere.