EXPOSICIONES

Álbum de salón y alcoba

David Trullo

24 abr. — 22 sep. 2024

Museo Nacional de Artes Decorativas

— Madrid

Retrato, positivo fotográfico (h. 1935), Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid
Retrato, positivo fotográfico (h. 1935),
Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid
Retrato de estudio, Kaulak, positivo fotográfico (1921-1922), Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid
Retrato de estudio, Kaulak, positivo fotográfico (1921-1922),
Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid
Miguel de Molina, positivo fotográfico (1937), Colección Pedro Víllora
Miguel de Molina, positivo fotográfico (1937), Colección Pedro Víllora
Concha Piquer, positivo fotográfico (1927), Museo Nacional del Teatro. Almagro
Concha Piquer, positivo fotográfico (1927), Museo Nacional del Teatro. Almagro
Esp

La muestra se presenta como una instalación que une elementos presentes en proyectos expositivos de variado cariz: museología, ‘escenografía’ y cápsula de tiempo. A partir de una colección fotográfica olvidada durante más de setenta años, el Museo Nacional de Artes Decorativas recibe un archivo compuesto por fotografías y objetos, a partir del que se ‘reconstruye’ la historia personal de una pareja que se casó en los años 20 del pasado siglo, y cuyo rastro desaparece tras la Guerra Civil.

Su ‘cápsula de tiempo’ reúne objetos domésticos (tejidos, objetos de tocador), documentos de todo tipo (escrituras, testamentos, notas personales), y sobre todo una colección de fotografía excepcional, compuesto de imágenes familiares desde finales del siglo XIX, retratos de la pareja realizados por reconocidos autores de la época como Kaulak, y fotografía erótica realizada y puesta en escena por ellos mismos.

Partiendo de la apertura de su cápsula de tiempo ‘inadvertida’, la exposición es una propuesta de instalación del artista visual y comisario David Trullo (Madrid, 1969), que mezcla sus documentos, fotografías y objetos encontrados junto con fondos propios del museo y de colecciones privadas (mobiliario, indumentaria) con el objetivo de acercarnos al espacio tanto público como privado de una pareja de hace cien años, que nos ‘invitan’ a su casa y entorno doméstico, pero que también se usa como excusa para reflexionar sobre el tratamiento del archivo, su interpretación y la traducción contemporánea de los proyectos expositivos en el espacio de un museo.

Eng

This show is presented as an installation that brings together elements found in different kinds of exhibition projects, including museology, set design and time capsules. Based on a photography collection that was forgotten for over 70 years, the Museo Nacional de Artes Decorativas is welcoming an archive comprised of photographs and objects which help to reconstruct the personal story of a couple who married in the 1920s but whose trace disappeared after the Civil War.

Their ‘time capsule’ brings together household items (fabrics, toiletries), an array of documents (deeds, wills, personal notes) and especially an exceptional photograph collection made up of family pictures from the late nineteenth century, portraits of the couple made by famous photographers of the day like Kaulak, as well as erotic photography that they made and staged themselves.

Starting with the opening of their ’unsuspected’ time capsule, the exhibition is an installation by the visual artist and curator David Trullo, who mixes documents, photographs and found objects with the museum’s own holdings and private collections (furniture, clothing) with the goal of showing us the public and private space of a couple 100 years ago, who ‘invite’ us to their home and household environment. Yet it is also used as an excuse to reflect on the archive’s treatment and interpretation and its contemporary translation into exhibition projects in the museum space.