EXPOSICIONES

Azkarate vs. Azkarate

Isabel Azkarate

14 may. — 28 jun. 2026

Espacio Cultural Serrería Belga

— Madrid

Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Isabel Azkarate. San Sebastián, 2026. ©Isabel Azkarate
Esp

Isabel Azkarate (San Sebastián, 1950) considerada la primera mujer fotoperiodista vasca, ha dedicado la vida a registrar con su cámara miles de fugaces encuentros con personajes peculiares que han llamado su atención.

La empatía y desparpajo de Isabel han sido su principal salvoconducto. Todavía hoy, a sus 76 años, siente una insaciable curiosidad por la geografía de lo humano, una inquietud por patear la calle observando, conectando y cazando al prójimo.

Se forma en fotografía documental en Barcelona, pero es en la ciudad de Nueva York, en 1980, donde halla el escenario perfecto para desarrollarse como fotógrafa de calle. En esa primera etapa profesional, su obra está marcada por una gran influencia de la escuela norteamericana y de sus principales impulsores, como Lissette Model.

En las fructíferas prácticas de street photography, Azkarate descubre su voz autoral, define su mirada y asienta su forma de abordar la realidad. Su gran atracción por retratar comunidades al margen, personas tan anónimas como especiales, equiparan su catálogo de individuos al de la fotógrafa Diane Airbus.

En San Sebastián, donde hoy reside, es habitual verla callejear, móvil en mano, todavía retratando ávidamente a vecinos, amigos y desconocidos.

La exposición Azkarate vs Azkarate es resultado del reto propuesto a la autora por Xiaomi: presentar fotografías recientes, realizadas con un dispositivo móvil de última generación, confrontadas con una selección de fotografías de su archivo, realizadas a lo largo de 40 años de profesión. Pasado y presente se unen en un refrescante y sorprendente diálogo, que demuestra que la metodología de Isabel sigue siendo la misma y su mirada se mantiene tan genuina como siempre.

Eng

Isabel Azkarate (San Sebastián, 1950), considered the first female Basque photojournalist, has devoted her life to recording, with her camera, thousands of fleeting encounters with peculiar characters who have captured her attention.

Isabel’s empathy and boldness have been her main passport. Even today, at 76, she feels an insatiable curiosity for the geography of human experience, an urge to walk the streets observing, connecting, and capturing those around her.

She trained in documentary photography in Barcelona, but it was in New York City in 1980 that she found the perfect stage to develop as a street photographer.

During this early professional stage, her work was strongly influenced by the American school and its key figures, such as Lisette Model.

Through the practice of street photography, Azkarate discovered her authorial voice, defined her gaze, and established her way of approaching reality. Her strong attraction to portraying marginal communities—people as anonymous as they are extraordinary—aligns her body of work with that of photographer Diane Arbus.

In San Sebastián, where she currently lives, she is often seen walking the streets, mobile phone in hand, still avidly photographing neighbors, friends, and strangers.

The exhibition Azkarate vs Azkarate is the result of a challenge proposed to the artist by Xiaomi: to present recent photographs taken with a state-of-the-art mobile device, confronted with a selection of images from her archive spanning 40 years of practice. Past and present come together in a refreshing and surprising dialogue that demonstrates that Isabel’s methodology remains unchanged and her gaze as genuine as ever.