EXPOSICIONES

Accionar / Secuenciar. Fotografía en la Colección Helga de Alvear

Jeff Wall, Ugo Rondinone, Tracey Moffatt, Eulâlia Valldosera, Mabel Palacín, Marc Viaplana, Jan Dibbets, Gordon Matta-Clark, Robert Kinmont, Jürgen Klauke, Anna & Bernhard Blume

12 sep. — 30 oct. 2024

Biblioteca Central de Cantabria. Sala Concepción Arenal

— Santander

BLUME, ANNA & BERNHARD, Transzendentaler Konstruktivismus, 1992-1994, © De las reproducciones autorizadas, VEGAP, 2024
BLUME, ANNA & BERNHARD, Transzendentaler Konstruktivismus, 1992-1994, © De las reproducciones autorizadas, VEGAP, 2024
DIBBETS, JAN, Film: Painting Vase with Flowers – Vertical (Small Version), 1971 © De las reproducciones autorizadas, VEGAP, 2024
DIBBETS, JAN, Film: Painting Vase with Flowers – Vertical (Small Version), 1971 © De las reproducciones autorizadas, VEGAP, 2024
MATTA-CLARK, GORDON, Office Baroque, 1977 © Estate of Gordon Matta-Clark/VEGAP, 2024
MATTA-CLARK, GORDON, Office Baroque, 1977 © Estate of Gordon Matta-Clark/VEGAP, 2024
WALL, JEFF, Untitled (Production photo, A Sudden Gust of Wind, Richmond, B.C., Winter 1993), 1993 © de las reproducciones autorizadas, el autor, 2024
WALL, JEFF, Untitled (Production photo, A Sudden Gust of Wind, Richmond, B.C., Winter 1993), 1993 © de las reproducciones autorizadas, el autor, 2024
Esp

Por todos es conocido el papel que desde hace décadas desempeña Helga de Alvear al frente de su galería en la introducción y consolidación de la fotografía en el contexto artístico. Esta exposición pretende trazar a través de las fotografías de su colección algunas de las vías de interrogación sobre el medio fotográfico que se plantean a finales de los años sesenta.

Son líneas de trabajo trazan un mapa de las cuestiones que han marcado la producción artística desde entonces y hasta la actualidad: la historia y la memoria colectiva; las cuestiones de género e identidad; la permanencia y la transformación; el proceso y el tiempo frente al objeto; el cuestionamiento de la fotografía como documento de la realidad; o la documentación de lo efímero.

En esta exposición, la fotografía pasa de la realidad detenida a la representación del movimiento. Encontraremos obras que crean narrativas que reconstruyen acciones previas, frecuentemente protagonizadas por sus propios autores, como en el caso de Helena Almeida o Jürgen Klauke. Por su parte, artistas como Olafur Eliasson o Roni Horn también emplean la contigüidad de un mismo motivo para reflejar el fluir de la naturaleza, su eterno movimiento y transformación. Igualmente descubriremos paisajes congelados como los de Hamish Fulton que revelan lo fugaz de un momento. En otros casos, los artistas captan con ironía imágenes basadas en la suspensión del movimiento, de la figura o de un objeto como Anne & Bernhard Blume, o muestran personajes sorprendidos en su cotidianeidad o en reposo tras la acción, como los de Vanessa Beecroft. La exposición reserva igualmente un espacio para fotógrafos que indagan en los límites del medio encontrando la trasposición del movimiento y el tiempo, como en la obra de Hilliard o Dibbets. Finalmente encontraremos conjuntos de instantáneas de autores como Nan Goldin o Boris Mikailov que, al disponerse unas tras otras, crean el retrato de una vida, una sociedad o un momento histórico.

Eng

Everyone knows the role that Helga de Alvear has played in introducing and consolidating photography within the context of art while at the head of her gallery for decades. This exhibition aims to draw from the photographs in the Helga de Alvear Collection to trace some of the ways in which the medium of photography was being put to the test in the late 1960s.

They are lines of work that create a map of questions that have marked the art from then until now: history and collective memory, gender and identity issues, permanence and transformation, process and time versus the object, questioning photography as a document of reality and documenting the ephemeral.

The exhibition is comprised of works that create narratives that reconstruct prior actions, often featuring the photographers themselves, such as Helena Almeida and Jürgen Klauke. Artists like Olafur Eliasson and Roni Horn also use the continuity of the same motif to reflect the flow of nature. Frozen landscapes like those of Hamish Fulton reveal the brevity of a moment. Some artists also ironically capture images based on suspended motion, such as Anne & Bernhard Blume, or they show people taken by surprise in their everyday lives, like the pictures by Vanessa Beecroft.

The exhibition also reserves room for photographers who inquire into the limits of the medium, such as Hilliard and Dibbets. Finally, sets of pictures by photographers like Nan Goldin and Boris Mikailov create the portrait of a life, a society or a moment in history.