EXPOSICIONES

Máscaras rituales

Carlos González Ximénez

24 may. — 31 jul. 2024

Espacio Landaburu

— Madrid

Máscara de Navidad en Moldavia, Rumanía (2019) © Carlos González Ximénez
Máscara de Navidad en Moldavia, Rumanía (2019) © Carlos González Ximénez
Trapajones de disfraces vegetales en el Carnaval de La Vijanera en Silió, Cantabria (2017) © Carlos González Ximénez
Trapajones de disfraces vegetales en el Carnaval de La Vijanera en Silió, Cantabria (2017) © Carlos González Ximénez
Oso en el Entroido de Buxán, O Bolo, Ourense (2022) © Carlos González Ximénez
Oso en el Entroido de Buxán, O Bolo, Ourense (2022) © Carlos González Ximénez
Esp

A través de una serie de imágenes fotográficas, la exposición nos invita a emprender un viaje en el tiempo, un movimiento temporal, adentrándonos en el subconsciente de las comunidades rurales. A modo de bestiario, unas máscaras emergen como testigo viviente de las tradiciones,  aún hoy susurran historias de un pasado palpitante en nuestro presente y orientan el rumbo cíclico de su comunidad: Las máscaras de los rituales de fertilidad realizados por los amazigh en las montañas del Alto Atlas de Marruecos, las «danzas del oso» protagonistas de los festivales de Año Nuevo en Moldavia, los carnavales rurales de las montañas de Cantabria en España y las máscaras transgresoras de los carnavales navarros, se despliegan como seres mitológicos, revelando la esencia maravillosa de las costumbres y la tradición. Una mirada extraordinaria a diversas tradiciones rituales de España, Portugal, Rumanía, Bulgaria y Marruecos, cuyo enfoque constituye la memoria gráfica de un pasado remoto que se actualiza en el presente.

Eng

Through a series of photographic images, the exhibition invites us to embark on a journey through time, a temporal movement, delving into the subconscious of rural communities. Like a bestiary, masks emerge as a living witness of traditions, still today they whisper stories of a palpitating past in our present and guide the cyclical course of their community: The masks of the fertility rituals performed by the Amazigh in the High Atlas Mountains of Morocco, the “bear dances” protagonists of the New Year festivals in Moldova, the rural carnivals of the mountains of Cantabria in Spain and the transgressive masks of the Navarrese carnivals, unfold like mythological beings, revealing the wondrous essence of customs and tradition. An extraordinary look at various ritual traditions of Spain, Portugal, Romania, Bulgaria and Morocco, whose approach constitutes the graphic memory of a remote past that is updated in the present.