EXPOSICIONES
No tan lejos
Emilio Pemjean
4 jul. — 10 sep. 2025
COAM
— Madrid
Inauguración
3/7/2025
Organiza
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) y PHotoESPAÑA
Horarios de la sede
De lunes a viernes
09h00 a 20h00
Sede
COAM
Sala Mercadal
Hortaleza, 63 Madrid
Entrada
Mapa
En la antigüedad las cartografías del mundo no explorado contenían zonas grises, imprecisas o no definidas. Estos mapas incompletos, faltos de información, incitaban a imaginar y completar los paisajes no descritos.
Viajar y explorar, aunque sólo sea con la imaginación. Habitar lo desconocido y sin embargo profundamente deseado es una forma de soñar. Las resonancias de esos lugares, como esbozos de lo que fueron, nos llegan a través de rumores, un mapa con manchas grises, una antigua imagen descontextualizada e incompleta, un cuadro, una página de un libro que nos sorprende, un plano rescatado de un archivo, un relato o una leyenda.
La exposición se articula a través de una serie de viajes virtuales que reconstruyen espacios y sus atmósferas desaparecidas a partir de maquetas, fotografías y vídeos. Son fantasmas, intervenciones difusas, arquitecturas frágiles, efímeras o en proceso de desaparición que se han hecha casi invisibles por el paso del tiempo y el abandono.
La reconstrucción interpretativa (física y mental) de estas arquitecturas situadas en torno al período de entreguerras del siglo XX, pone énfasis en el proceso de conceptualización, su construcción o destrucción. Estos momentos olvidados llenos de la emoción que produce un descubrimiento, las dudas, los ensayos, las experimentaciones, las utopías y distopías, son el objeto principal del proyecto en un esfuerzo por recuperar la memoria de los muertos.
¡Silencio! No se oye nada, nadie habla. Somos testigos de la respiración, del latido que acompaña a la transformación. ¡Necesitamos de su existencia, no estamos tan lejos!
In the ancient world, maps of the unexplored world contained grey zones, imprecise and undefined areas. These incomplete maps, information gaps, encouraged people to imagine and fill in the undescribed landscapes.
Travelling and exploring, even if it is just with the imagination, inhabiting the unknown and yet deeply desired is a form of dreaming. The resonances of those places, like sketches of what they used to be, reach us through rumours, a map with grey blotches, an old image incomplete and out of context, a painting, a page from a book that surprises us, a blueprint rescued from an archive, a story or a legend.
This exhibition is organised into a series of virtual journeys that reconstruct places and their vanished atmospheres through scale models, photographs, and videos. They are phantasms, diffuse interventions, fragile or ephemeral architectures or ones in the process of disappearing that have become almost invisible through the passage of time and abandonment.
The interpretive reconstruction (physical and mental) of these architectures from around the time of the interwar period in the twentieth century stresses the process of conceptualisation, its construction or destruction. Those forgotten times filled with emotion that lead to a discovery, doubts, trials, experimentations, utopias, and dystopias, are the main purpose of the project, in an effort to bring back the memory of the dead.
Silence! You can’t hear anything; nobody is speaking. We are the witnesses of the breathing, of the beating that comes with transformation. We need its existence; we’re not too far!