EXPOSICIONES

Revés es ver se

Leyla Cárdenas

5 jun. — 18 jul. 2025

Max Estrella

— Madrid

Dirección única ©Leyla Cárdenas
Dirección única ©Leyla Cárdenas
Disolvencia 2025 ©Leyla Cárdenas
Disolvencia 2025 ©Leyla Cárdenas
Umbrales posibles, 2025 ©Leyla Cárdenas
Umbrales posibles, 2025 ©Leyla Cárdenas
Vertical Unweaving ©Leyla Cárdenas
Vertical Unweaving ©Leyla Cárdenas
EqdeT ©Leyla Cárdenas
EqdeT ©Leyla Cárdenas
Esp

Estamos ante un mundo construido por y para la imagen, con sobredosis de información visual, en el que cada vez es más compleja su interpretación. En este contexto, la artista colombiana Leyla Cárdenas decide tratar materialmente las imágenes fotográficas que manipula en sus proyectos. Las fotografías se convierten en espectros en constante mutación, inestables y desestabilizadas estructuralmente.

Los hilos de sus textiles destejidos cargan el revés de la imagen: es imposible el reflejo o la representación. El observador se detiene ante fragmentos de líneas y partículas que forman parte de una historia más larga. Una historia que se envuelve y se desenvuelve, que va y viene colisionando la dirección del sentido, así como las palabras palindrómicas.

La muestra consistirá en una serie de instalaciones que destejen el orden establecido de un panel fotográfico y proponen posibles desestructuras a las que se enfrentan los modos de ver contemporáneos.

Eng

We are in a world built by and for images, overwhelmed by a visual information overdose, where interpretation becomes increasingly complex. In this context, Colombian artist Leyla Cárdenas chooses to materially engage with photographic images, manipulating them in her projects. The photographs become specters in constant mutation—unstable and structurally destabilized.

The threads of her unwoven textiles carry the reverse side of the image: reflection or representation becomes impossible. The observer is confronted with fragments of lines and particles that are part of a larger story—a story that wraps and unwraps, coming and going, colliding with the direction of meaning, much like palindromic words.

The exhibition will consist of a series of installations that unravel the established order of a photographic panel and propose possible deconstructions that challenge contemporary ways of seeing.