EXPOSICIONES

Viewfinder – Una forma de mirar

Boris Savelev

28 may. — 14 jul. 2024

Espacio Cultural Serrería Belga

— Madrid

Red Square Girls, Moscow, 1981 © Boris Savelev
Red Square Girls, Moscow, 1981 © Boris Savelev
Red Paint, Madrid, 2001 © Boris Savelev
Red Paint, Madrid, 2001 © Boris Savelev
Girl in a box Leningrad, 1981 © Boris Savelev
Girl in a box Leningrad, 1981 © Boris Savelev
Construction, Moscow, 1988 © Boris Savelev
Construction, Moscow, 1988 © Boris Savelev
Cafe Ion, Moscow, 2009 © Boris Savelev
Cafe Ion, Moscow, 2009 © Boris Savelev
Hands, Moscow, 1986 © Boris Savelev
Hands, Moscow, 1986 © Boris Savelev
Night windows, Chernivtsi, 2014 © Boris Savelev
Night windows, Chernivtsi, 2014 © Boris Savelev
Broken Slide, Moscow, 1982 © Boris Savelev
Broken Slide, Moscow, 1982 © Boris Savelev
Tram driver, Leningrad, 1979 © Boris Savelev
Tram driver, Leningrad, 1979 © Boris Savelev
Bus Station, Chernivtsi, 1989 © Boris Savelev
Bus Station, Chernivtsi, 1989 © Boris Savelev
Austrian bridge, Chernivtsi, 2012 © Boris Savelev
Austrian bridge, Chernivtsi, 2012 © Boris Savelev
Pipes, Madrid, 2001 © Boris Savelev
Pipes, Madrid, 2001 © Boris Savelev
Smoking Roma, Chernivtsi, 1976 © Boris Savelev
Smoking Roma, Chernivtsi, 1976 © Boris Savelev
Seesaw, Yalta, 2009 © Boris Savelev
Seesaw, Yalta, 2009 © Boris Savelev
Esp

La mirada de Boris Savelev (Chernivtsi, Ucrania, 1947) se formó en la Unión Soviética en la década de 1970, como parte de un grupo de fotógrafos que trabajaban de forma independiente, fuera del sindicato oficial de fotógrafos. Cuando se materializó la Perestroika, marchantes de Estados Unidos y Europa recorrieron Moscú y San Petersburgo en busca de “voces auténticas”. Ciudad secreta: fotografías de la URSS de Boris Savelev (Thames y Hudson, 1988) fue fruto de ese impulso y constituye la primera monografía que apareció en Occidente dedicada a un fotógrafo no oficial de la extinta URSS.

Ahora, esta exposición se presenta como la retrospectiva más amplia de Savelev hasta la fecha. Recorre las seis décadas en las que ha capturado lo cotidiano haciendo -no sólo tomando- fotografías: desde sus inicios, en blanco y negro, con su Iskra 6×6 y su Leica, pasando por el color de los años 80 tanto con la película Owarchrome soviética como con la Kodachrome occidental, hasta la incorporación de lo digital, que maneja con la misma maestría que la fotografía analógica.

El artista otorga una gran relevancia a la relación entre la fotografía que se toma y su representación física. La gran complejidad y el ligero relieve superficial que caracteriza gran parte de sus impresiones es el resultado de un método único, en el que la imagen se imprime en múltiples capas sobre una base de gesso como el usado en la pintura tradicional.

Eng

Boris Savelev’s (Chernivtsi, Ukraine, 1947) eye was trained in the Soviet Union in the 1970s, as part of a group of photographers who worked independently, outside the official photographers’ union. When perestroika came about, dealers in the United States and Europe travelled to Moscow and Saint Petersburg in the quest for ‘authentic voices’. Secret City: Photographs of the USSR by Boris Savelev (Thames and Hudson, 1988) was the outcome of this effort and became the first monograph in the West devoted to an unofficial photographer from the now-defunct USSR.

Now this exhibition is presented as a broader retrospective on Savelev up to today. It surveys the six decades in which he captured the everyday making—not only taking—photographs: from his beginnings in black and white with his Iskra 6×6 and his Leica, including his colour pictures in the 1980s with both Soviet Owarchrome and Western Kodachrome film, until his incorporation of digital technology, which he handles with the same mastery as analogue photography.

The artist places a great deal of importance on the relationship between the photograph taken and its physical representation. The extraordinary complexity and slight surface texture characterising many of his prints is the outcome of a unique method in which the image is printed in multiple layers over a gesso base, similar to what is used in traditional painting.